-
1 перематывать обратно
-
2 перематывать обратно
повернул обратно; возвращаться обратно — turned back
взад и вперед; туда и обратно — back and forth
толкать обратно, заталкивать — thrust back
Русско-английский большой базовый словарь > перематывать обратно
-
3 перематывать обратно
roll backw roll backБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перематывать обратно
-
4 перематывать обратно
Information technology: roll backУниверсальный русско-английский словарь > перематывать обратно
-
5 перематывать обратно
vgener. rückspulen (óïîòð. òê. â inf è part II) (плёнку фотоаппарата и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > перематывать обратно
-
6 перематывать обратно
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > перематывать обратно
-
7 перематывать обратно
-
8 перематывать обратно ферромагнитную ленту
General subject: play back the tapeУниверсальный русско-английский словарь > перематывать обратно ферромагнитную ленту
-
9 обратно перематывать
advgener. rembobinerDictionnaire russe-français universel > обратно перематывать
-
10 качать обратно
1. pumped back2. pump back -
11 rückspulen
сущ.1) общ. (óïîòð. òê. â inf è part II) перематывать обратно (плёнку фотоаппарата и т. п.)3) тех. перематывать4) текст. перегонять -
12 rückspulen
перематывать обратно (плёнку фотоаппарата и т. п.) -
13 play back the tape
Общая лексика: перематывать обратно ферромагнитную ленту -
14 roll back
['rəʊl'bæk]1) Общая лексика: откатить назад, откатиться назад, откатывать назад, откатываться назад, откидывать, положение рыночных цен (посредством мероприятий правительства), понижать до прежнего уровня (рыночные цены посредством правительственных мероприятий), понижение до прежнего уровня, понижение рыночных цен, снижать цены до прежнего уровня, снизить цены до прежнего уровня2) Вычислительная техника: возврат, возвращаться (к пройденной точке программы для повторного пуска), откат, откат "назад", откатывать, отмена, перематывать обратно, поэтапная отмена изменений при транзакции, отменять (транзакцию)3) Механика: скатывать4) Деловая лексика: понижение5) Аудит: формирование входящего сальдо отчётного периода путём уменьшения имеющихся на текущую дату, следующей за отчётной, показателей, на величину их чистого оборота за период с отчётной до текущей даты6) Макаров: откатываться, сдерживать, уноситься назад, отбрасывать (противника и т.п.)7) Подводное плавание: прыжок в воду кувырком назад8) Майкрософт: откатить -
15 roll back
English-Russian dictionary of computer science and programming > roll back
-
16 rembobiner
-
17 recoil
['riːkɔɪl]1) Общая лексика: испытывать омерзение, отвращение (from; к чему-л.), испытывать ужас (перёд чем-либо), омерзение, отвращение (к чему-либо), отдавать (о ружье), отдача, откат, откатываться (об орудии), отпрыгнуть, отпрянуть, отражаться, отрицательная реакция (на что-л.), отскакивать, отскок, отскочить, отскочить рикошетом, отступать, отступить (на несколько шагов), отшатнуться, сказываться, ужас, чувствовать отвращение, шарахаться, ударить рикошетом (on, upon; перен.), ужас (перед чем-л.), рикошет, тушеваться2) Биология: уменьшение просвета сосуда (http://www.celt.ru/articles/art/art_88.phtml)3) Военный термин: отдача (при выстреле), откат (артиллерийского орудия при выстреле)4) Техника: обратный ход (пружины), отскакивание, перематывать, разматывать, ход с отходом назад, откат (орудия)5) Железнодорожный термин: реакция пружины6) Автомобильный термин: отдавать обратно, отскакивание (напр. при ударе), реакция (пружины)7) Горное дело: отдача (бурильного молотка при бурении)8) Физика: осколок отдачи, частица отдачи9) Нефть: отдача (бурильного молотка при бурении)10) Космонавтика: реактивная сила, сила реакции11) Бурение: обратный удар, отход, отходить12) Автоматика: отход назад13) Оружейное производство: перемещаться назад, отдача (оружия)14) Макаров: отбой, отдавать назад, отступление, упругий возврат, отдача (в яд. химии), обратный ход (напр. пружины), отдача (частицы, тела)15) Нефть и газ: гидропружина, гидропружинный -
18 rembobiner
гл.общ. обратно перематывать -
19 zurückrollen
гл.1) общ. откатываться, катиться назад, катить назад2) тех. прокручивать обратно3) кинотех. отматывать (плёнку) назад (напр., в киносъёмочной камере), перематывать (напр., плёнку) -
20 zurücklaufen*
См. также в других словарях:
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тонкопрядение* — Так называется в прядильном производстве заключительный процесс, дающий обрабатываемому материалу вид и свойства пряжи (см. соотв. статью). Т. состоит в вытягивании подготовленной ровницы (см. Предпрядение) до назначенного номера и закручивании… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тонкопрядение — Так называется в прядильном производстве заключительный процесс, дающий обрабатываемому материалу вид и свойства пряжи (см. соотв. статью). Т. состоит в вытягивании подготовленной ровницы (см. Предпрядение) до назначенного номера и закручивании… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Массовое убийство в школе «Колумбайн» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Плёночный фотоаппарат — Основная статья: Фотоаппарат … Википедия
Агат-18 — У этого термина существуют и другие значения, см. Агат (значения). Агат 18 Агат 18К … Википедия